1
00:00:03,140 --> 00:00:07,560
[teemaline muusika]

2
00:02:33,820 --> 00:02:35,330
Hei, poisid.

3
00:02:35,400 --> 00:02:38,590
Tere, Morty, meil on bassein.

4
00:02:38,670 --> 00:02:41,960
Morales läheb
võta sind täna õhtul sisse.

5
00:02:42,040 --> 00:02:46,670
Hei, mul on palju
selle peal ratsutav raha.

6
00:02:46,750 --> 00:02:47,560
Tere.

7
00:03:20,870 --> 00:03:22,270
Sul läheb hästi.

8
00:03:22,340 --> 00:03:24,380
Hoia käed püsti, tule.

9
00:03:24,450 --> 00:03:26,600
Lihtsalt hoides teda peal
tema jalad, see on kõik.

10
00:03:26,670 --> 00:03:27,550
Sa said ta kätte, sa said ta kätte.

11
00:03:27,620 --> 00:03:28,560
Mine talle silma.

12
00:03:28,640 --> 00:03:29,830
Mine talle silma.

13
00:03:29,910 --> 00:03:30,720
Sa pead kaitsma
see silm, poiss.

14
00:03:30,790 --> 00:03:32,640
Sa teed liiga palju võtteid.

15
00:03:32,710 --> 00:03:35,510
Tule nüüd, hinga.

16
00:03:35,520 --> 00:03:36,980
Sa võid ta võtta.

17
00:03:37,060 --> 00:03:38,140
Sa tead, et võid ta kaasa võtta.

18
00:03:38,220 --> 00:03:40,810
Hei, ma räägin temaga, mitte sinuga.

19
00:03:40,890 --> 00:03:42,200
OK, laps, neljas ring.
See on see.

20
00:03:42,280 --> 00:03:43,470
Tehke paar pilti,
alla minema nagu mees.

21
00:03:43,550 --> 00:03:45,110
Oh, tule, ma võiksin
võta teda rahulikult, Jerry.

22
00:03:45,180 --> 00:03:46,320
Muidugi saaksid.
Muidugi saaksid.

23
00:03:46,390 --> 00:03:47,480
Ma ütlen teile, et ma
võib teda rahulikult võtta.

24
00:03:47,560 --> 00:03:49,290
Palun.

25
00:03:49,360 --> 00:03:50,440
Vaata, kuula mind, ta
langetab iga kord õla

26
00:03:50,520 --> 00:03:51,490
ta viskab oma parema edumaa.

27
00:03:51,560 --> 00:03:52,580
Kas lubate mul teile näidata?

28
00:03:52,660 --> 00:03:53,960
Ära näita mulle.

29
00:03:54,030 --> 00:03:56,830
Selles voorus on kõik läbi.

30
00:03:56,900 --> 00:03:58,450
Tule, sa lõpeta ta.

31
00:03:58,530 --> 00:04:01,050
[summer]

32
00:04:07,580 --> 00:04:08,470
[kell]

33
00:04:43,590 --> 00:04:46,220
Tule, löö mind
midagi, eks?

34
00:05:41,350 --> 00:05:44,020
Daamid ja härrad,
meil on aega

35
00:05:44,030 --> 00:05:47,020
42 sekundit
ümmargune number neli,

36
00:05:47,100 --> 00:05:50,730
võitja teel
nokaut, Kid Swift.

37
00:05:50,810 --> 00:05:55,120
[aplaus]

38
00:06:01,860 --> 00:06:04,200
Lapsel polnud midagi, Jerry.

39
00:06:04,280 --> 00:06:05,120
Tal polnud midagi.

40
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
Suurepärane.

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,960
Ma ütlen teile,
laps peaks olema lillepood.

42
00:06:10,040 --> 00:06:11,500
Tähendab, mul on tõesti piinlik.

43
00:06:11,580 --> 00:06:12,840
Tal on piinlik.

44
00:06:12,910 --> 00:06:15,010
Mis viga, ära tee
Kas ma hoolitsen sinu eest?

45
00:06:15,080 --> 00:06:16,520
Jah, aga see on
mitte point.

46
00:06:16,590 --> 00:06:18,680
Sul on alati tükk
tegevusest, kas pole?

47
00:06:18,750 --> 00:06:19,760
Jerry, kas sa kuulad mind?

48
00:06:19,840 --> 00:06:20,690
Ära mõtle.

49
00:06:20,760 --> 00:06:22,140
Selleks ma siin olengi.

50
00:06:22,210 --> 00:06:24,010
Sellepärast olengi juhataja
ja sina oled võitleja.

51
00:06:24,090 --> 00:06:25,470
Vaata, me peaksime
lase tal silmi kontrollida.

52
00:06:25,550 --> 00:06:26,520
Ta tegi palju võtteid?

53
00:06:26,590 --> 00:06:27,820
Absoluutselt.

54
00:06:27,900 --> 00:06:29,540
Mine arsti juurde,
saatke arve mulle.

55
00:06:29,610 --> 00:06:31,860
Kuule, mulle meeldib sinu viis
poisid hoolitsevad mu venna eest.

56
00:06:31,930 --> 00:06:33,570
Olen müüdud.

57
00:06:33,650 --> 00:06:35,860
Ma ei tea, kus te poisid
olen olnud, aga ma olen müüdud,

58
00:06:35,940 --> 00:06:39,450
ja kui Jerry sisse tuleb
ja see on müüdud, olete sees.

59
00:06:39,520 --> 00:06:40,980
Aitäh, hr Zadan.

60
00:06:41,060 --> 00:06:43,030
Iga kord, kui Sailor Boy töötab,
te olete tema nurgas.

61
00:06:43,110 --> 00:06:45,580
Olen otsinud poisse
nagu need poisid sulle.

62
00:06:45,650 --> 00:06:48,090
Tšempionil peab olema
õige meeskond tema nurgas.

63
00:06:48,170 --> 00:06:51,420
Hei, sa saad oma
võimalus, ma luban sulle.

64
00:06:51,490 --> 00:06:53,160
Üks neist öödest
kui on õige aeg,

65
00:06:52,800 --> 00:06:55,550
siis sa lähed
olla suur võitja, eks?

66
00:06:55,620 --> 00:06:57,010
eks?
- Õige.

67
00:06:57,080 --> 00:06:57,950
Õige, Jerry.

68
00:06:58,030 --> 00:06:59,300
See on minu meremehepoiss.

69
00:06:59,380 --> 00:07:01,850
Ma pean jooksma.

70
00:07:01,930 --> 00:07:03,860
Kui sa oled väljas
koos Jerry Zadaniga,

71
00:07:03,930 --> 00:07:06,270
Jerry Zadan võtab vahelehe.

72
00:07:06,340 --> 00:07:08,530
Morty, hoolitse selle silma eest.

73
00:07:20,730 --> 00:07:22,030
Temaga on kõik korras.

74
00:07:22,110 --> 00:07:24,870
Jerry, temaga on kõik korras.

75
00:07:24,940 --> 00:07:26,110
Ahjaa.

76
00:07:26,190 --> 00:07:27,300
Ta on enda jaoks suurepäraselt hakkama saanud.

77
00:07:27,370 --> 00:07:28,290
Mehel on jõusaal.

78
00:07:28,360 --> 00:07:29,660
See on suurepärane.

79
00:07:29,740 --> 00:07:31,670
Ja sina?

80
00:07:31,740 --> 00:07:35,960
Sain 1,43 dollarit.

81
00:07:36,040 --> 00:07:37,340
Tähendab, vaata, ma olen võitleja.

82
00:07:37,410 --> 00:07:40,550
Mul on koht, kus trenni teha,
ära maksa mulle sentigi.

83
00:07:40,630 --> 00:07:42,640
Ta on pere ajud.

84
00:07:42,720 --> 00:07:44,720
Noh, ta oskab rääkida,
Ma annan talle selle.

85
00:07:44,730 --> 00:07:46,200
Jah.

86
00:07:46,270 --> 00:07:48,310
Tal oli alati suu küljes.

87
00:07:48,380 --> 00:07:50,480
Isegi siis, kui olin laps.

88
00:07:50,550 --> 00:07:53,310
Mina olin lihas.

89
00:07:53,390 --> 00:07:55,400
Sinu vend ei tee seda
liiga märgistatud välja nägema.

90
00:07:55,410 --> 00:07:58,030
Jah, aga sa ei saa
ütle mehele otsa vaadates.

91
00:07:58,100 --> 00:07:59,690
Tal ei olnud see nii lihtne.

92
00:07:59,770 --> 00:08:01,650
Mina pääsesin mereväkke, tema ei saanud.

93
00:08:01,730 --> 00:08:04,370
Mereväes, sina
ära muretse.

94
00:08:04,440 --> 00:08:05,910
Nad suunavad teid siia.

95
00:08:05,990 --> 00:08:07,830
Nad suunavad teid sinna.

96
00:08:07,900 --> 00:08:11,960
Sa lööd mõned poisid välja,
tead, sa oled suur mees.

97
00:08:12,030 --> 00:08:13,540
Ma nokautisin 12 meest.

98
00:08:13,620 --> 00:08:15,880
Mis juhtus?

99
00:08:15,950 --> 00:08:17,340
See pole merevägi.

100
00:08:17,410 --> 00:08:20,180
See on päris elu.

101
00:08:20,260 --> 00:08:21,560
Minu aeg tuleb, siis näete.

102
00:08:24,550 --> 00:08:25,600
Jerry lubas.

103
00:08:33,270 --> 00:08:38,410
[ebaselge vestlus]

104
00:08:47,610 --> 00:08:48,830
Härra Fatso.

105
00:08:48,840 --> 00:08:50,040
Jah, meremees.

106
00:08:50,110 --> 00:08:52,160
Sa tead seda poissi
sinu oma eile õhtul?

107
00:08:52,240 --> 00:08:53,300
Ta haiseb.

108
00:08:53,370 --> 00:08:54,330
Hei, tead
kõik head võitlejad,

109
00:08:54,410 --> 00:08:55,330
Olen alati huvitatud.

110
00:08:55,410 --> 00:08:56,290
Jah, muidugi, eks.

111
00:08:56,370 --> 00:08:57,280
Näeme hiljem.

112
00:09:00,590 --> 00:09:01,630
Jah, nad sobivad kokku.

113
00:09:01,710 --> 00:09:03,170
Nad on mõlemad paugutajad.

114
00:09:02,850 --> 00:09:03,840
Võitlus läheb
võib-olla kuus ringi.

115
00:09:03,920 --> 00:09:04,760
Hommik.

116
00:09:04,840 --> 00:09:05,800
Hiljem, eks?

117
00:09:05,880 --> 00:09:07,140
Oh, jah.

118
00:09:07,220 --> 00:09:08,850
Hei, sul läks eile õhtul hästi.

119
00:09:08,920 --> 00:09:12,470
See tähendab, et tuleb palju
teilt, hr Fitzroy.

120
00:09:12,550 --> 00:09:14,020
Ära saa minuga targaks, poiss.

121
00:09:14,090 --> 00:09:15,990
Hei, kuidas ma saan targaks?

122
00:09:16,060 --> 00:09:17,670
Ma olen lihtsalt võitleja, ah?

123
00:09:21,230 --> 00:09:23,790
Hei, tule, ta
ei tähendanud midagi.

124
00:09:40,890 --> 00:09:41,750
Tule, küünarnukid sisse.

125
00:09:41,830 --> 00:09:43,370
Küünarnukid sisse.

126
00:09:43,450 --> 00:09:45,090
Tule, võitle sealt välja.
Võitle sealt minema.

127
00:09:45,170 --> 00:09:46,270
Ole esimene.
Ole esimene.

128
00:10:00,470 --> 00:10:01,320
Tubli, see poiss.

129
00:10:04,810 --> 00:10:07,110
Ta peab istutama
tema jalad siiski.

130
00:10:07,190 --> 00:10:08,410
Ahjaa.

131
00:10:10,820 --> 00:10:12,450
Teil on eriline
huvi tema vastu?

132
00:10:12,530 --> 00:10:15,250
Ta on mu vend.

133
00:10:15,320 --> 00:10:17,060
Oh.

134
00:10:17,140 --> 00:10:19,430
No siis näete, ta on
peab õige juhtima viskama.

135
00:10:21,760 --> 00:10:22,670
Tule, ole esimene.

136
00:10:22,680 --> 00:10:23,890
Tule, tule esimesena maha.

137
00:10:23,960 --> 00:10:25,260
Küünarnukid sisse.
Küünarnukid sisse.

138
00:10:25,330 --> 00:10:26,130
Tule nüüd.

139
00:10:26,210 --> 00:10:27,100
Tule nüüd.

140
00:10:29,920 --> 00:10:30,980
Aeg.

141
00:10:40,060 --> 00:10:41,110
Hea küll, aeg.

142
00:10:58,320 --> 00:11:00,830
Hea küll, milline löök, poiss.

143
00:11:00,910 --> 00:11:03,050
See parem käsi on midagi.

144
00:11:27,230 --> 00:11:28,200
Kas sa nägid seda last?

145
00:11:28,280 --> 00:11:29,400
Kas sa nägid tema käsi?

146
00:11:29,410 --> 00:11:30,520
Kuidas ta lööb?

147
00:11:30,600 --> 00:11:31,740
Boom, üks löök.

148
00:11:31,820 --> 00:11:33,740
Billyl oli kolm võitlust.

149
00:11:33,820 --> 00:11:35,280
Ja ta on need kõik võitnud.

150
00:11:35,360 --> 00:11:36,900
Otsused.

151
00:11:36,380 --> 00:11:39,080
Võib-olla vajate a
paar näpunäidet, ah?

152
00:11:39,090 --> 00:11:42,170
Ei, ta vajab mõnda
koolitus ja juhtimine.

153
00:11:42,240 --> 00:11:44,790
Hei, miks sa mind ei koolita?

154
00:11:44,870 --> 00:11:45,950
Mina?

155
00:11:48,920 --> 00:11:51,550
Hei, tule, ma olen
treenin ennast.

156
00:11:51,630 --> 00:11:53,310
Treening on täis
aja asi, tead?

157
00:11:55,630 --> 00:12:00,270
Vaata, kui ma kavatseksin seda teha,
Tähendab, ma tahan seda õigesti teha.

158
00:12:00,340 --> 00:12:03,520
Äkki saaksid rääkida
teda sellesse, Julie?

159
00:12:03,600 --> 00:12:04,610
Soovin, et saaksin.

160
00:12:10,940 --> 00:12:14,700
No vist on
natuke vaba aega.

161
00:12:14,780 --> 00:12:16,030
Hea küll, ma teen seda.

162
00:12:16,110 --> 00:12:18,370
Hea küll.

163
00:12:18,450 --> 00:12:21,910
Hei, mis on
kas sa jood õlut?

164
00:12:21,990 --> 00:12:23,050
Sa oled koolitusel.

165
00:12:35,960 --> 00:12:38,440
Billyl oli tõeline
head trenni täna.

166
00:12:38,520 --> 00:12:40,350
Päris hea.

167
00:12:40,430 --> 00:12:41,270
Kumm?

168
00:12:41,340 --> 00:12:43,060
Oh, ei aitäh.

169
00:12:43,140 --> 00:12:44,150
See on hea lõualuudele.

170
00:12:48,100 --> 00:12:51,950
Sain mu vennal nätsu
sigarettide asemel.

171
00:12:52,030 --> 00:12:54,820
Ta suitsetas kolm pakki
päevas, sain ta peaaegu lahti.

172
00:12:54,830 --> 00:12:55,750
Jah?

173
00:12:55,830 --> 00:12:57,570
Jah.

174
00:12:57,650 --> 00:12:58,580
Oled sa kunagi mu vennaga kohtunud?

175
00:12:58,650 --> 00:12:59,950
Uh-uhh.

176
00:12:59,960 --> 00:13:01,910
Oota, kuni sa temaga kohtud.

177
00:13:01,990 --> 00:13:07,290
Tal on ainult üks viga.
Ei saa oma rahast kinni hoida.

178
00:13:07,370 --> 00:13:09,350
Alati kaheksa palli taga.

179
00:13:09,420 --> 00:13:13,970
Ta näeb alati suurt pilti
üritab mõrva teha.

180
00:13:14,040 --> 00:13:15,680
Siiani on seda juhtunud vaid korra.

181
00:13:15,750 --> 00:13:16,590
Mis juhtus?

182
00:13:16,670 --> 00:13:17,970
Ratsavõistlus.

183
00:13:17,980 --> 00:13:19,810
50:1 löök.

184
00:13:19,880 --> 00:13:21,470
Ma arvasin, et ta on hull.

185
00:13:21,550 --> 00:13:24,020
Kohe ta läks
välja ja ostis jõusaali.

186
00:13:24,090 --> 00:13:24,980
Tark, ah?

187
00:13:24,990 --> 00:13:26,690
Ühest hobuste võiduajamisest?

188
00:13:26,760 --> 00:13:28,900
Hei, kui ta läheb, siis ta läheb.

189
00:13:28,970 --> 00:13:31,070
500 $, 50 kuni 1.

190
00:13:31,140 --> 00:13:32,620
Ta ütleb mulle, et see on kindel asi.

191
00:13:32,700 --> 00:13:35,410
Oleksin võinud tükikese saada
seda ka, aga mul pole tema...

192
00:13:40,000 --> 00:13:41,450
Sa pead armastama
su vend palju.

193
00:13:41,530 --> 00:13:42,870
Oh, jah.

194
00:13:42,950 --> 00:13:44,500
Saime kõik läbi.

195
00:13:44,510 --> 00:13:48,830
Hei, ühel neist päevadest,
Minust saab tšempion.

196
00:13:48,910 --> 00:13:50,210
Sa ootad.

197
00:13:50,290 --> 00:13:52,130
Ta peab lihtsalt laskma
ma võidan paar võitlust.

198
00:13:52,210 --> 00:13:54,010
Kas ta peab laskma sul võita?

199
00:13:54,080 --> 00:13:56,010
Noh, jah.

200
00:13:56,020 --> 00:13:58,010
Sa pead valima oma
laigud, tead?

201
00:13:58,020 --> 00:13:59,470
Ma ei ole kindel, kas ma teen.

202
00:13:59,550 --> 00:14:01,890
Noh, mõnikord see
pole õige aeg.

203
00:14:01,970 --> 00:14:06,100
Sa pead riputama
tagasi, võta paar,

204
00:14:06,180 --> 00:14:08,520
siis kui aeg
on õige, klõpsate.

205
00:14:08,530 --> 00:14:09,480
Saate oma löögi.

206
00:14:09,560 --> 00:14:11,320
Noh, see on minu koht.

207
00:14:11,390 --> 00:14:13,230
Oh.

208
00:14:13,310 --> 00:14:16,450
Noh, näeme varsti?

209
00:14:16,520 --> 00:14:17,200
Õige.

210
00:14:17,270 --> 00:14:20,200
Näeme jõusaalis.

211
00:14:20,280 --> 00:14:21,790
Jah.

212
00:14:21,670 --> 00:14:24,700
Kuhu sa veel lähed
näed sellist nägu, ah?

213
00:14:24,780 --> 00:14:26,010
Ma arvan, et see on kena nägu.

214
00:15:08,160 --> 00:15:11,580
Sulle meeldib mu õde, kas pole?

215
00:15:11,660 --> 00:15:14,920
Jah, ta meeldib mulle.

216
00:15:15,000 --> 00:15:17,300
Ta on tore tüdruk.

217
00:15:17,370 --> 00:15:21,230
Miks sa arvad, et ta mulle meeldib?

218
00:15:21,300 --> 00:15:24,650
Jah, noh, mina ja Jerry elasime
vanaemaga kuni tema surmani.

219
00:15:24,720 --> 00:15:25,850
Kui vana sa olid?

220
00:15:25,920 --> 00:15:27,270
Ma olin 15.

221
00:15:27,340 --> 00:15:30,190
Ma lõpetasin kooli, meie
jäi mängima

222
00:15:30,260 --> 00:15:32,940
bassein, igasugused petuskeemid.

223
00:15:33,020 --> 00:15:34,270
Pole perekonda?

224
00:15:34,350 --> 00:15:35,690
Meil on kuskil onu.

225
00:15:35,770 --> 00:15:37,150
Me pole temast kunagi kuulnud.

226
00:15:37,230 --> 00:15:39,240
Veetsin pool oma elust siin.

227
00:15:39,310 --> 00:15:42,110
See on kogu minu maailm siin üleval.

228
00:15:42,190 --> 00:15:43,420
kogu mu maailm.

229
00:15:46,000 --> 00:15:48,620
Siis läksin ja liitusin mereväega.

230
00:15:48,630 --> 00:15:50,790
See oli esimene kord
Seal sain sellest aru

231
00:15:50,870 --> 00:15:52,540
seal oli midagi muud.

232
00:15:52,620 --> 00:15:54,750
Kas sa pole kunagi
kinno minna?

233
00:15:54,830 --> 00:15:56,460
Jah.

234
00:15:56,540 --> 00:15:58,130
See ei olnud päris.

235
00:15:58,210 --> 00:16:00,770
Filmid, nemad
oli pimeduses.

236
00:16:00,840 --> 00:16:05,270
Väljas käis elu.

237
00:16:05,350 --> 00:16:08,440
Ma vist ei saa
palju kujutlusvõimet.

238
00:16:08,520 --> 00:16:10,560
Mitte nagu Jerry.

239
00:16:10,640 --> 00:16:12,150
0 ei taha
kuulda Jerryst.

240
00:16:31,450 --> 00:16:33,340
Kas olete kunagi abielus olnud?

241
00:16:37,450 --> 00:16:38,670
Kas teil on kunagi keegi?

242
00:16:38,680 --> 00:16:41,800
Ma mõtlen, eriline?

243
00:16:41,880 --> 00:16:42,730
Ei.

244
00:16:46,920 --> 00:16:47,850
Kust sa pärit oled?

245
00:16:47,920 --> 00:16:48,760
Chicago.

246
00:16:51,300 --> 00:16:54,100
Suur linn, ma kuulen, ah?

247
00:16:54,180 --> 00:16:56,690
Kas keegi pole sind kunagi haaranud?

248
00:16:56,770 --> 00:16:57,610
Keegi ei haaranud mind.

249
00:17:14,990 --> 00:17:15,830
Jää tema juurde.

250
00:17:15,910 --> 00:17:18,000
Jää tema juurde.

251
00:17:18,080 --> 00:17:18,920
Jätkake liikumist.

252
00:17:18,930 --> 00:17:19,910
Liigutage jalgu.

253
00:17:19,990 --> 00:17:20,840
Jätkake teda.

254
00:17:20,910 --> 00:17:22,710
Jätkake teda.

255
00:17:22,730 --> 00:17:23,470
Aeg.

256
00:17:23,540 --> 00:17:26,600
Tule, ma ütlesin, et aeg.

257
00:17:26,680 --> 00:17:27,970
Sa näed hea välja, mees.

258
00:17:28,050 --> 00:17:28,930
Sa näed väga hea välja.

259
00:17:29,010 --> 00:17:29,860
Tule nüüd.

260
00:17:32,010 --> 00:17:32,970
Lähme duši alla, ah?

261
00:17:32,990 --> 00:17:35,320
Tere, Morty?

262
00:17:35,400 --> 00:17:37,400
Ma tahan sind kontoris näha.

263
00:17:37,470 --> 00:17:38,570
Ma tulen kohe kohale, Jerry.

264
00:17:46,400 --> 00:17:49,670
Laps, kes sa oled
koos töötad, Ryan?

265
00:17:49,740 --> 00:17:52,330
Billy Ryan, sa oled
sai tal hästi minema.

266
00:17:52,400 --> 00:17:54,370
Päris hea.

267
00:17:54,450 --> 00:17:56,620
Tundub, et ta võiks lüüa.

268
00:17:56,630 --> 00:17:58,580
Oh, jah, kui ta end sättib.

269
00:17:58,660 --> 00:18:00,880
Vaata, ta ei tee seda alati
istuta ta jalad.

270
00:18:00,950 --> 00:18:02,960
Ta on liikuja.

271
00:18:03,040 --> 00:18:04,380
Mis sa arvad?

272
00:18:04,460 --> 00:18:05,620
Ma arvan, et ta on suurepärane.

273
00:18:07,840 --> 00:18:11,300
Ma tahaksin teda saada
paar kaklust.

274
00:18:11,380 --> 00:18:12,600
Mida sa mõtled, juhi teda?

275
00:18:12,670 --> 00:18:13,850
Jah, mis sa arvad?

276
00:18:13,930 --> 00:18:16,810
Tähendab, sa kinni
temaga loomulikult.

277
00:18:16,890 --> 00:18:19,270
Sa arvad, et sa
kas saaks lapse maha müüa?

278
00:18:19,350 --> 00:18:22,830
Võib-olla, aga nüüd pole naljakaid asju.

279
00:18:22,900 --> 00:18:23,970
Puhas, tead?

280
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
Teeme temaga pika sõidu.

281
00:18:25,520 --> 00:18:27,950
Absoluutselt.

282
00:18:28,020 --> 00:18:29,370
Ma mõtlen seda tõsiselt, Jerry.

283
00:18:29,450 --> 00:18:34,200
Hei, ma just ütlesin täiesti.

284
00:18:34,210 --> 00:18:35,540
Tähendab, ma ei teinud seda
peab tema juurde minema.

285
00:18:35,610 --> 00:18:36,840
Ta tuli minu juurde,
ja ma pole näinud

286
00:18:36,920 --> 00:18:40,250
Jerry on sellest põnevil
kaklus üle pika aja.

287
00:18:40,330 --> 00:18:41,690
Mis sa arvad, Julie?

288
00:18:41,770 --> 00:18:44,590
Vaata, Morty, ma vihkan seda
ole see, kes sulle ütleb...

289
00:18:44,660 --> 00:18:46,590
Vaata, ma tean mida
sa mõtled,

290
00:18:46,670 --> 00:18:48,470
aga Jerry ei valetanud mulle.

291
00:18:48,540 --> 00:18:51,470
Kõik on üles ja üles.

292
00:18:51,550 --> 00:18:55,220
Vaata, me lihtsalt jätkame
tee, mida me oleme käinud.

293
00:18:55,230 --> 00:18:59,310
Jerry juhendab
karjääri, saab kaklusi.

294
00:18:59,390 --> 00:19:02,610
Ma usaldan Mortyt.

295
00:19:02,680 --> 00:19:05,690
Mida iganes sa ütled, Morty.

296
00:19:05,770 --> 00:19:06,780
Tule, sina
tahad tähistada?

297
00:19:06,850 --> 00:19:08,370
Ma ostan sulle klaasi piima.

298
00:19:13,190 --> 00:19:15,950
Hei, te tahate tulla?

299
00:19:16,030 --> 00:19:17,330
Miks sa ei jätka?

300
00:19:16,840 --> 00:19:19,120
Me saame teiega hiljem järele.

301
00:19:19,200 --> 00:19:20,630
OK, näeme hiljem.

302
00:19:27,710 --> 00:19:30,800
Jonathan, me ei peaks
las ta teeb seda.

303
00:19:30,880 --> 00:19:33,440
Mida ma talle öelda tahtsin?

304
00:19:33,510 --> 00:19:35,940
Ei, Mark, mõned inimesed
tuleb õppida raskel teel.

305
00:20:20,310 --> 00:20:21,230
Tahtsid mind näha, Jer?

306
00:20:21,300 --> 00:20:23,770
Jah, tule sisse, istu maha.

307
00:20:23,850 --> 00:20:24,700
Istu maha.

308
00:20:29,940 --> 00:20:32,950
Sul läheb kolm nädalat
Billyga samal kaardil.

309
00:20:33,020 --> 00:20:37,740
Kaks üritust koos
Zadani meistrite maja.

310
00:20:37,820 --> 00:20:40,110
Hei, milles asi?

311
00:20:43,490 --> 00:20:45,710
Julie tuleb sinna.

312
00:20:45,790 --> 00:20:47,630
Nii et?

313
00:20:47,700 --> 00:20:50,130
Ma ei lama
tema ees, Jerry.

314
00:20:50,210 --> 00:20:52,380
Kas ma palusin teil seda teha?

315
00:20:52,460 --> 00:20:54,340
See saab olema teie õhtu.

316
00:20:54,420 --> 00:20:59,100
Vaata, sa armastad seda naist, eks?

317
00:20:59,170 --> 00:21:00,720
Jah.

318
00:21:00,800 --> 00:21:01,530
Nii et?

319
00:21:01,600 --> 00:21:04,890
Niisiis, kas sa tahad abielluda?

320
00:21:04,970 --> 00:21:06,900
Jah.

321
00:21:06,910 --> 00:21:07,860
Muidugi.

322
00:21:07,930 --> 00:21:10,230
Aga mida?

323
00:21:10,310 --> 00:21:12,070
Naljakas sa küsid.

324
00:21:12,150 --> 00:21:14,120
Ma sain sulle Julio Hernandezi.

325
00:21:16,780 --> 00:21:18,460
Hei, kas sa ei kuulnud mind?

326
00:21:21,550 --> 00:21:23,250
Jah.

327
00:21:23,320 --> 00:21:24,580
Ma kuulsin sind.

328
00:21:24,660 --> 00:21:26,040
Seda me ootasimegi.

329
00:21:26,120 --> 00:21:27,420
See on see.

330
00:21:27,430 --> 00:21:29,170
Hernandez on oluline.

331
00:21:29,250 --> 00:21:30,800
Sa võidad ja see on tohutu.

332
00:21:30,870 --> 00:21:31,920
Meie jaoks pole enam pikali heita.

333
00:21:32,000 --> 00:21:36,800
Nüüdsest on sinu kord.

334
00:21:36,880 --> 00:21:38,600
Oota.

335
00:21:38,670 --> 00:21:41,430
Kas sa räägid
mul on siin tõde?

336
00:21:41,510 --> 00:21:44,610
Morty, tule.

337
00:21:48,520 --> 00:21:49,570
Siis see on see?

338
00:21:52,480 --> 00:21:54,110
Mida sa alati lubad?

339
00:21:54,190 --> 00:21:56,120
Jah, sa said aru.

340
00:22:05,410 --> 00:22:07,420
Oh, ma võin võtta
see mees, Jerry.

341
00:22:07,490 --> 00:22:09,460
Ma võin teda rahulikult võtta.

342
00:22:09,540 --> 00:22:10,540
Vead kihla, et saad.

343
00:22:10,620 --> 00:22:11,680
Parandus on käes.

344
00:22:15,680 --> 00:22:19,180
Jerry, ma ei vaja seadistamist.

345
00:22:19,250 --> 00:22:20,640
Ma võiksin ta võtta.

346
00:22:20,710 --> 00:22:23,220
Hei, kas sa tead
koefitsiendid saame?

347
00:22:23,300 --> 00:22:26,520
Julio Hernandez, tule
edasi, me koristame.

348
00:22:26,590 --> 00:22:28,020
Me laename
kõik, keda me teame.

349
00:22:28,100 --> 00:22:30,760
Röövime panka, küll
pane see kõik sinu peale.

350
00:22:34,520 --> 00:22:36,030
Hernandez läheb selle poole?

351
00:22:36,100 --> 00:22:37,230
Absoluutselt.

352
00:22:37,310 --> 00:22:38,150
Ärge muretsege parandamise pärast.

353
00:22:38,230 --> 00:22:39,360
Sa teenisid selle.

354
00:22:39,440 --> 00:22:40,710
Sul on pesamuna, Morty.

355
00:22:43,990 --> 00:22:45,580
- Kes parandas?
- Ma parandasin selle.

356
00:22:45,660 --> 00:22:46,660
Mida sa mõtled, kes selle parandas?

357
00:22:46,740 --> 00:22:49,630
Ära selle pärast muretse.

358
00:22:49,710 --> 00:22:51,460
Teeme ära, poiss.

359
00:22:51,540 --> 00:22:54,500
Kogume ühe, eks?

360
00:22:54,580 --> 00:22:57,090
Jah, eks.

361
00:22:57,170 --> 00:22:58,640
Õige.

362
00:22:58,720 --> 00:22:59,810
Mine tee trenni.

363
00:23:08,140 --> 00:23:09,730
Ma võin selle vastu võtta
mees, Jerry, tõesti.

364
00:23:09,800 --> 00:23:10,890
Ma võin ta võtta.

365
00:23:10,960 --> 00:23:13,440
Hei, hei, ma tean,
aga milleks higistada?

366
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
Mine, käi jõusaalis.

367
00:23:15,440 --> 00:23:16,280
Tulge jõusaali.

368
00:23:31,030 --> 00:23:32,960
Vaata, see on see.

369
00:23:33,040 --> 00:23:34,460
See on suur.

370
00:23:34,540 --> 00:23:36,300
See on see, mis meil on
ootasin, mina ja Jerry.

371
00:23:36,370 --> 00:23:37,550
Ja me kavatseme
pane kõik peale,

372
00:23:37,620 --> 00:23:39,250
meid laetakse.

373
00:23:38,890 --> 00:23:40,840
Ma lihtsalt ei usu, et sa oled
peaks kasutama võimalust.

374
00:23:40,920 --> 00:23:43,300
Sa ütlesid, et Hernandez
on hea võitleja.

375
00:23:43,310 --> 00:23:44,300
Mis siis, kui kaotad?

376
00:23:44,380 --> 00:23:45,470
Hei, ma ei kavatse kaotada.

377
00:23:45,550 --> 00:23:47,810
See läheb
olla kerge võitlus.

378
00:23:47,880 --> 00:23:51,810
Ma lihtsalt ei usu, et sa oled
peaks kõik sellega mängima.

379
00:23:51,890 --> 00:23:53,810
ma pean.

380
00:23:53,890 --> 00:23:55,260
Miks?

381
00:23:55,330 --> 00:23:58,990
Sest ma ei saa sinult küsida
abielluda katki läinud endise võitlejaga.

382
00:23:59,060 --> 00:23:59,910
Mida?

383
00:24:03,200 --> 00:24:04,530
Mida sa mõtled mida?

384
00:24:04,540 --> 00:24:05,750
Tegin just ettepaneku.

385
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Oh.

386
00:24:09,250 --> 00:24:14,170
Oh, Julie, vaata, kui
sa hakkad ütlema ei,

387
00:24:14,240 --> 00:24:16,000
kas sa saad seda teha telefoni teel?

388
00:24:16,080 --> 00:24:18,590
Ma lähen helistan sulle.

389
00:24:18,600 --> 00:24:20,210
Kuhu sa lähed?

390
00:24:20,280 --> 00:24:23,840
Ma... telefoniputka on sees
nurka ja ma helistan sulle.

391
00:24:23,920 --> 00:24:25,650
Sina mine sisse ja ma lähen
helista sulle sealt.

392
00:24:31,260 --> 00:24:34,060
Kas teil on vahetust?

393
00:24:34,140 --> 00:24:35,070
Te ei vaja vahetust.

394
00:24:39,540 --> 00:24:41,160
Kas sa mõtled, et see on jah?

395
00:24:41,240 --> 00:24:42,080
Jah.

396
00:24:45,360 --> 00:24:46,420
Vau.

397
00:25:10,010 --> 00:25:13,690
Nii et sa lähed
võitle Hernandezega, ah?

398
00:25:13,700 --> 00:25:15,570
Ma ütlesin Jerryle
kõik oleks korras.

399
00:25:15,650 --> 00:25:18,150
Tema hoolitseb selle eest.

400
00:25:18,220 --> 00:25:21,160
Ta on vanglas.

401
00:25:21,240 --> 00:25:22,210
Des Moinesis.

402
00:25:25,440 --> 00:25:26,660
Millest sa räägid?

403
00:25:26,670 --> 00:25:27,870
Ma räägin Hernandezest.

404
00:25:27,940 --> 00:25:30,080
Talle mõisteti karistus kaks päeva tagasi.

405
00:25:30,150 --> 00:25:31,070
Ta röövis poe.

406
00:25:31,150 --> 00:25:32,120
Ta sai kuus kuud vangistust.

407
00:25:32,130 --> 00:25:33,760
Artikkel on ajalehes.

408
00:25:38,290 --> 00:25:40,090
Muidugi on alati
võimalik, et teie vend

409
00:25:40,160 --> 00:25:41,010
ei teadnud.

410
00:25:55,510 --> 00:25:58,730
Laps, see on osa
ärist.

411
00:25:58,810 --> 00:26:01,150
Kuidas sul läheb, meremees?

412
00:26:01,230 --> 00:26:03,830
Hei, tule, poiss, ma teen
osta sulle tass kohvi.

413
00:26:03,900 --> 00:26:05,570
Hei, mis siin toimub?

414
00:26:05,650 --> 00:26:06,530
Hei, hei, oota natuke.

415
00:26:06,610 --> 00:26:09,620
Hei, oota natuke.

416
00:26:09,690 --> 00:26:11,370
Jerry, mis siin toimub?

417
00:26:11,440 --> 00:26:13,840
Ma just müüsin Ryani lepingu.

418
00:26:13,910 --> 00:26:14,660
Sina mida?

419
00:26:14,740 --> 00:26:18,210
Hei, ära selle pärast muretse.

420
00:26:18,280 --> 00:26:23,250
Jerry, Hernandez on
Des Moinesi vanglas.

421
00:26:23,270 --> 00:26:25,630
Jah, jah, ma just kuulsin.

422
00:26:25,710 --> 00:26:26,770
Sa hakkad Ryaniga võitlema.

423
00:26:33,050 --> 00:26:35,320
Ma arvan, et lasen
te, vennad, räägite.

424
00:26:38,100 --> 00:26:40,360
Kohtumiseni, Champ.

425
00:26:40,430 --> 00:26:41,910
Sellest saab a
suur võitlus sinu eest.

426
00:26:51,320 --> 00:26:54,160
See ei läinud kunagi
olla Hernandez, eks?

427
00:26:54,240 --> 00:26:55,660
Morty, tule.

428
00:26:55,740 --> 00:26:57,340
Mis, sa oled hull?

429
00:26:57,420 --> 00:26:58,290
Jah, oli küll.

430
00:26:58,370 --> 00:27:00,830
Muidugi, oli.

431
00:27:00,910 --> 00:27:02,750
Ei.

432
00:27:02,830 --> 00:27:07,090
Hernandez oli juba
saab, kui sa võitlesid.

433
00:27:07,170 --> 00:27:09,260
Sa teadsid seda.

434
00:27:09,340 --> 00:27:12,470
See oli alati Billy.

435
00:27:12,550 --> 00:27:14,850
Morty, kuula mind.

436
00:27:14,920 --> 00:27:17,730
Billy võitis 11
otse nokaudiga.

437
00:27:17,800 --> 00:27:19,020
Ta on kuumem kui paugutaja.

438
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
Tõenäosus on
8, võib-olla 9 kuni 1.

439
00:27:20,970 --> 00:27:24,020
Mind ei huvita koefitsiendid.

440
00:27:24,100 --> 00:27:26,610
Sa tahad saada
abielus, parem hooli.

441
00:27:26,690 --> 00:27:31,670
Vaata, sa tuled ära
siin suur võitja.

442
00:27:31,740 --> 00:27:34,330
Oh, jah?

443
00:27:34,400 --> 00:27:35,750
Ainult laps lamab, ah?

444
00:27:38,740 --> 00:27:41,750
Ta usub minusse, Jerry.

445
00:27:41,830 --> 00:27:43,800
Ma ütlen talle, et sa saad
usalda mu venda.

446
00:27:46,460 --> 00:27:50,760
Ja mida Fitzroy talle räägib?

447
00:27:50,840 --> 00:27:52,410
Ta käsib tal seda teha
heida pikali, kas pole?

448
00:27:52,490 --> 00:27:56,010
Ja kui ta ei tee, siis ta ei tee
ära enam võitle, eks?

449
00:27:56,090 --> 00:27:56,900
eks?

450
00:28:23,370 --> 00:28:37,350
Tead, ma teadsin kogu oma elu
et sa mängisid kõiki nurki,

451
00:28:37,420 --> 00:28:38,550
aga mitte minuga.

452
00:28:41,180 --> 00:28:42,560
Arvasin kindlalt
sa teeksid seda alati

453
00:28:42,640 --> 00:28:45,530
mängi minuga otse, Jerry.

454
00:28:45,610 --> 00:28:49,780
Morty, Morty, sina
ei saa aru.

455
00:28:49,850 --> 00:28:52,150
Ma olen üle oma
pea Fitzroyga.

456
00:28:52,230 --> 00:28:53,860
See ei tule ära,
Ma kaotan kõik.

457
00:28:53,940 --> 00:28:56,240
Jõusaal, kõik.

458
00:28:56,320 --> 00:28:58,370
Ja siis on meil õigus
tagasi sealt, kust alustasime.

459
00:28:58,440 --> 00:28:59,380
Oleme mõlemad selleks liiga vanad.

460
00:29:02,030 --> 00:29:04,170
Ma ei küsi sinult kunagi
teine asi, ma vannun.

461
00:29:07,420 --> 00:29:09,000
Tule nüüd, Jerry.

462
00:29:09,080 --> 00:29:10,550
Ausalt.

463
00:29:10,620 --> 00:29:12,720
Olge nüüd, me oleme vennad.

464
00:29:12,790 --> 00:29:13,800
Ma olen sinu eest alati hoolitsenud.

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,830
Sa oled mulle selle võlgu.

466
00:29:14,770 --> 00:29:17,260
Palun?

467
00:29:17,340 --> 00:29:18,770
Tule, palun?

468
00:29:21,180 --> 00:29:22,030
Palun?

469
00:29:41,710 --> 00:29:44,620
Milline seadistus.

470
00:29:44,700 --> 00:29:47,460
Ma poleks kunagi arvanud, et Morty seda teeb.

471
00:29:47,540 --> 00:29:49,630
Sul ei ole
sellesse ringi minna.

472
00:29:49,700 --> 00:29:50,840
Jah?

473
00:29:50,910 --> 00:29:53,710
Ma ei saaks kunagi enam tüli.

474
00:29:53,790 --> 00:29:55,300
Kas me ei võiks kellelegi öelda?

475
00:29:55,380 --> 00:29:58,010
Poksikomisjon, keegi?

476
00:29:58,090 --> 00:29:59,470
Mulle meeldib elada.

477
00:29:59,480 --> 00:30:01,060
[koputab]

478
00:30:06,890 --> 00:30:07,950
Oota.

479
00:30:10,390 --> 00:30:11,380
Oota natuke.

480
00:30:11,460 --> 00:30:13,070
Sa pead mind uskuma.

481
00:30:13,140 --> 00:30:15,490
See ei olnud mina.

482
00:30:15,560 --> 00:30:16,790
See saab olema lihtne võitlus.

483
00:30:19,900 --> 00:30:22,160
Ma arvasin, et see oli Hernandez.

484
00:30:22,240 --> 00:30:24,120
Billy on alles poiss.

485
00:30:24,200 --> 00:30:25,510
Mis mees sa oled?

486
00:30:29,080 --> 00:30:30,370
See ei olnud siiski mina.

487
00:30:30,450 --> 00:30:33,130
Ma poleks seda kunagi teinud
midagi sellist.

488
00:30:33,210 --> 00:30:36,300
Seejärel katkestage võitlus.

489
00:30:36,380 --> 00:30:38,680
Ma ei saa.

490
00:30:38,690 --> 00:30:41,510
Võitlus toimub.

491
00:30:41,590 --> 00:30:43,140
Julie, pane uks kinni.

492
00:30:43,220 --> 00:30:44,680
Siin haiseb.

493
00:30:44,760 --> 00:30:47,060
Oota.

494
00:30:47,140 --> 00:30:52,020
Julie, sa ei saa aru.

495
00:30:52,030 --> 00:30:52,940
Sul on õigus.

496
00:30:53,020 --> 00:30:54,450
ma ei saa aru.

497
00:31:30,550 --> 00:31:32,940
milles asi?

498
00:31:33,020 --> 00:31:35,400
Mitte midagi.

499
00:31:35,480 --> 00:31:37,690
Mis su sõbral viga on?

500
00:31:37,770 --> 00:31:39,570
Ta näib murelik.

501
00:31:39,580 --> 00:31:40,530
Miks ta on mures?

502
00:31:40,610 --> 00:31:43,910
See on seadistus.

503
00:31:43,990 --> 00:31:46,450
Tule, mis sa teed
poisid tahavad minust?

504
00:31:46,530 --> 00:31:48,290
Veri?

505
00:31:48,360 --> 00:31:50,290
ma andsin.

506
00:31:50,370 --> 00:31:52,080
Sa ei saa jätkata parandamist
su venna vead.

507
00:31:52,160 --> 00:31:53,750
Sa ei saa teda jätkuvalt varjata.

508
00:31:53,830 --> 00:31:56,090
Ta on mu vend.

509
00:31:56,160 --> 00:31:57,650
Kui ma olin 12-aastane...

510
00:31:57,720 --> 00:32:00,090
Õige, õige, ta võttis
hooli sinust, eks?

511
00:32:00,170 --> 00:32:01,760
See on õige.

512
00:32:01,840 --> 00:32:02,950
Ja ma ei unusta seda.
- Ei.

513
00:32:02,900 --> 00:32:04,260
Sul pole kunagi olnud.

514
00:32:04,340 --> 00:32:05,920
Sa veetsid kogu oma elu
olles tema söögipilet,

515
00:32:06,000 --> 00:32:08,100
võttes lühikese raha
oma võlgu maksma.

516
00:32:08,180 --> 00:32:09,360
Ta on mu vend.

517
00:32:09,440 --> 00:32:10,990
See ei tee
ta on sinu sõber, Morty.

518
00:32:14,140 --> 00:32:16,270
Vaata, ma ei saanud
võida olla laps niikuinii.

519
00:32:16,350 --> 00:32:18,190
Oh, tule, sina
on olnud lõuendil

520
00:32:18,270 --> 00:32:20,360
nii mitu korda meelega, sina
ei tea, kas võita saad

521
00:32:20,440 --> 00:32:22,460
enam tippklassi võitleja.

522
00:32:25,190 --> 00:32:26,120
Ma võin teda võita.

523
00:32:26,190 --> 00:32:27,120
Kas tõesti?

524
00:32:27,130 --> 00:32:28,700
Kes nii ütles, Jerry?

525
00:32:28,780 --> 00:32:29,630
Miks ta siis selle parandas?

526
00:32:36,000 --> 00:32:37,630
Ikka saab teha
see on õiglane võitlus, Morty.

527
00:32:37,640 --> 00:32:38,550
Saate seda teha.

528
00:32:41,250 --> 00:32:44,940
Nüüd on juba hilja.

529
00:32:45,010 --> 00:32:46,310
Kunagi pole liiga hilja, Morty.

530
00:33:01,350 --> 00:33:04,320
Kao siit minema.

531
00:33:04,400 --> 00:33:05,580
Ma pean sinuga rääkima.

532
00:33:05,660 --> 00:33:06,520
Meil pole millestki rääkida.

533
00:33:06,600 --> 00:33:09,330
Nüüd ma ütlen sulle, mine välja.

534
00:33:09,400 --> 00:33:14,710
Sa tahad võidelda, sina
säästa see sõrmuse jaoks.

535
00:33:14,780 --> 00:33:16,710
See on naljakas.

536
00:33:16,790 --> 00:33:17,840
Ma sukeldun, mäletad?

537
00:33:17,910 --> 00:33:19,060
Ei, sa ei ole.

538
00:33:19,140 --> 00:33:19,680
Sa tuled paugutades välja.

539
00:33:19,760 --> 00:33:20,720
Parandus on välja lülitatud.

540
00:33:23,830 --> 00:33:25,730
Ütleb, kes?

541
00:33:25,800 --> 00:33:26,870
Mina küll.

542
00:33:29,760 --> 00:33:30,980
Aga Fitzroy?

543
00:33:31,060 --> 00:33:34,480
Kurat Fitzroyga.

544
00:33:34,550 --> 00:33:37,270
Tead, kui ma
oli seal laps

545
00:33:37,350 --> 00:33:38,900
oli au olla võitleja.

546
00:33:41,190 --> 00:33:48,070
See oli ainult kaks meest
vastamisi ruut.

547
00:33:48,150 --> 00:33:50,870
Ei mingit showpaadisõitu.

548
00:33:50,950 --> 00:33:53,420
Ei mingeid sukeldumisi.

549
00:33:53,500 --> 00:34:01,590
Vaid kaks meest ja ongi
millest jutt on.

550
00:34:01,660 --> 00:34:07,810
Ja nii see läheb
olla, nii pagan nendega.

551
00:34:14,840 --> 00:34:16,150
Mida sa ütled?

552
00:34:20,980 --> 00:34:22,200
Kuradi nendega.

553
00:34:39,160 --> 00:34:41,210
Kus sa olid?

554
00:34:41,290 --> 00:34:43,880
Lapsega rääkimine.

555
00:34:43,960 --> 00:34:45,170
Ta tuleb õõtsudes välja.

556
00:34:45,250 --> 00:34:47,800
Mis, kas ta on hull?

557
00:34:47,880 --> 00:34:51,010
Ma ütlesin talle, Jerry.

558
00:34:51,090 --> 00:34:52,270
Ma suudan teda lüüa.

559
00:34:55,340 --> 00:34:57,430
Sa ei saa teda lüüa.

560
00:34:57,510 --> 00:34:59,150
Ta lööb sinust välja.

561
00:35:02,400 --> 00:35:04,910
Sul pole kunagi olnud
usku minusse, eks?

562
00:35:08,020 --> 00:35:13,630
Kõik need aastad, sina
poleks kunagi arvanud, et suudan võita.

563
00:35:16,360 --> 00:35:19,210
Sa panustaksid 50 vastu
1 lask hobusele,

564
00:35:19,280 --> 00:35:22,460
ja mitte kunagi mitte midagi
oma venna peal.

565
00:35:22,540 --> 00:35:25,470
Morty, nad tapavad mu.

566
00:35:33,880 --> 00:35:38,480
Annan endast parima, et näha
et seda ei juhtuks, Jerry.

567
00:36:23,140 --> 00:36:23,980
Tule nüüd.

568
00:36:24,060 --> 00:36:24,980
Tule nüüd.

569
00:36:25,060 --> 00:36:28,360
Tee tööd, tšempion.

570
00:36:28,370 --> 00:36:36,920
[rahvahulga müra]

571
00:37:10,700 --> 00:37:11,990
See oleks parem juhtunud, Jerry.

572
00:37:47,070 --> 00:37:48,770
Mida kuradit sa teed
arvad, et teed?

573
00:37:48,850 --> 00:37:50,370
Sa peaaegu kustutasid ta tuled.

574
00:37:50,440 --> 00:37:51,820
Ole vait, Fatso.

575
00:37:51,890 --> 00:37:53,400
Kes sa arvad
sa räägid sinuga?

576
00:37:53,480 --> 00:37:57,280
Sina, nii et ole vait.

577
00:37:57,360 --> 00:37:58,240
Hinga sügavalt sisse.

578
00:37:58,320 --> 00:38:00,170
Tule, hinga sügavalt.

579
00:38:03,570 --> 00:38:06,710
Laps on tubli.

580
00:38:06,780 --> 00:38:07,840
Ma õpetasin talle head, Jerry.

581
00:38:22,270 --> 00:38:23,770
[summer]

582
00:38:32,850 --> 00:38:34,200
[kell]

583
00:40:21,590 --> 00:40:22,600
Lähme, võitleme.

584
00:40:32,300 --> 00:40:33,560
Lõpetage ära, Ref.

585
00:40:33,640 --> 00:40:34,700
Ma ütlesin, et võitleme.

586
00:41:06,470 --> 00:41:07,980
Jäta mind rahule.

587
00:41:16,520 --> 00:41:18,360
Morty?

588
00:41:18,430 --> 00:41:20,110
Morty, on sinuga kõik korras?

589
00:41:20,190 --> 00:41:20,890
Jah.

590
00:41:20,970 --> 00:41:22,120
Jah, minuga on kõik korras.

591
00:41:26,670 --> 00:41:28,330
Ma õpetasin su vennale liiga hästi.

592
00:41:31,500 --> 00:41:34,210
Hei, hei, hei,
oota, tule siia.

593
00:41:34,280 --> 00:41:36,430
Las ma vaatan sind.

594
00:41:42,870 --> 00:41:44,800
Kas sa ikka hoolid minust?

595
00:41:44,880 --> 00:41:47,430
Muidugi teen.

596
00:41:47,440 --> 00:41:48,390
ma armastan sind.

597
00:41:51,680 --> 00:41:53,480
Aga ma olen nõme võitleja.

598
00:41:56,930 --> 00:41:59,480
Meil pole pesamuna.

599
00:41:59,560 --> 00:42:01,820
Ma ei vaja pesamuna.

600
00:42:01,890 --> 00:42:03,330
Ma lihtsalt vajan sind.

601
00:42:17,830 --> 00:42:20,000
Hei, sa saad aru
löö lihtsalt kuradima

602
00:42:20,010 --> 00:42:22,010
oma tulevasest õemehest?

603
00:42:24,500 --> 00:42:28,180
Hei, Jerry, miks
viskad rätiku sisse?

604
00:42:28,250 --> 00:42:29,720
Sest.

605
00:42:29,800 --> 00:42:31,480
Sest?
Mida sa selle all mõtled?

606
00:42:31,560 --> 00:42:32,770
Sul oli hunnik seljas.

607
00:42:36,180 --> 00:42:38,070
Sest ma ei tahtnud
näe, sa saad enam pihta.

608
00:42:45,100 --> 00:42:48,820
Aga kuidas on Fitzroyga, ah?

609
00:42:48,900 --> 00:42:50,950
Pole higi.

610
00:42:51,030 --> 00:42:52,740
Mida sa mõtled ilma higistamiseta?

611
00:42:52,750 --> 00:42:55,450
Just see, mida ma ütlesin.

612
00:42:55,530 --> 00:42:56,380
Võtke dušš.

613
00:43:34,280 --> 00:43:35,420
Poleks pidanud seda tegema, Jerry.

614
00:43:39,070 --> 00:43:41,380
Sa ei tohiks visata
rätik sisse, Jerry.

615
00:43:41,450 --> 00:43:44,920
See maksis mulle hunniku.

616
00:43:45,000 --> 00:43:46,550
See on õige, ma tegin seda.

617
00:43:46,620 --> 00:43:48,050
Mitte keegi teine.

618
00:43:48,130 --> 00:43:51,010
Mitte mu vend, mitte laps.

619
00:43:51,090 --> 00:43:53,550
Mind ei huvita
teie vend või laps.

620
00:43:53,560 --> 00:43:55,220
See oled sina.

621
00:43:55,300 --> 00:43:57,970
Sa tegid suure kaotaja
minust välja täna õhtul,

622
00:43:58,050 --> 00:44:01,440
nii et nüüd kaotad suurelt.

623
00:44:01,510 --> 00:44:06,900
Hr Fitzroy, te olete a
halb luuser, tead seda?

624
00:44:06,980 --> 00:44:08,040
Kao siit minema, Smith.

625
00:44:08,120 --> 00:44:09,410
Sellel pole sinuga midagi pistmist.

626
00:44:09,490 --> 00:44:11,780
Oh, aga teeb.

627
00:44:11,860 --> 00:44:12,950
Näete, Fitzroy,
mu ülemus ei tee seda

628
00:44:13,020 --> 00:44:14,910
nagu teie tegutsemisviis.

629
00:44:14,990 --> 00:44:16,840
Võtke tema nõu, punkar,
ja mine siit minema.

630
00:44:16,910 --> 00:44:18,790
Vabandust, ma ei saa seda teha.

631
00:44:18,860 --> 00:44:21,540
Mu ülemus tahab sind
välja saada, välja tulla

632
00:44:21,620 --> 00:44:24,000
poksist ja siit linnast välja.

633
00:44:24,080 --> 00:44:24,960
Sinu ülemus?

634
00:44:25,040 --> 00:44:27,840
Kes on teie boss?

635
00:44:27,910 --> 00:44:30,970
Usu mind, sina
ei tunneks teda.

636
00:44:31,040 --> 00:44:32,140
Vii ta välja.

637
00:44:42,910 --> 00:44:44,030
Ümardab üle.

638
00:45:02,580 --> 00:45:03,970
Nüüd ajasid sa mind marru.

639
00:45:23,350 --> 00:45:27,310
Mu ülemus hoiab kinni
vaata sind, Fitzroy.

640
00:45:27,390 --> 00:45:29,580
Ja ta võib palju saada
vihasem kui mina.

641
00:45:32,540 --> 00:45:36,660
Smith, kes on su boss?

642
00:45:36,730 --> 00:45:39,950
Sõber, Jerry.

643
00:45:40,030 --> 00:45:42,210
Parim sõber, mis sul kunagi olnud on.

644
00:45:47,950 --> 00:45:49,010
Lähme.

645
00:46:09,890 --> 00:46:14,450
[teemaline muusika]